ЗАРУБЕЖ Н Ы Е
КОЛЛЕГИ
ZVÄRAC
А
гом
и
г
г
20
м
т»
2VUAM
A
.
VAAOV
ANU
А
ОШ
ДО
СМ
TKHN
01ÖG
*
Содержание
№4-2009
журнала
«Zvarac»
(Словакия)
I.
К
о уэс
, А.
ВасИаг,
Р.
В1агюек,
О .
0пта1.
Устранение склонности
к горячим трещинам
при электронно-лучевой
сварке алюминиевых
сплавов с критическим
содержанием
легирующих марганца
и кремния
...............................
3
И. А. Кондратьев,
И. А. Рябцев.
Наплавка штампового
инструмента
для горячего дефор-
мирования металла
слоем мартенсито-
стареющей стали
............
16
А. \ЛЛ Огіеууісг, А. Тгуіек.
Кристаллическая
структура чугунных
отливок,
выполненных
ТЮ плавлением
..............
19
¥t
+•
I. Schwarz, Т. Vrtochova.
Технология создания
поверхностныхюлоев
лазерным лучо м
..............
23
F. Duchon, М. Klucik.
Применение
сенсорных
систем в с в а р к е
.................
7
К.
Оагтапс^а,
Л .
Опс1-
гиэка.
Индукционный
нагрев в технологических
процессах
металлургической
пайки металлов
.................
12
Э.
Яеуезоуа.
Выбор
материалов и технологии
для создания слоев,
устойчивых к абра-
зивному износу
.................
29
Интервью с Ф. Ференсом
(F.
Ferenc)
руководителем
сварочной школы
. . .
.113
Вышел
из печати
и
рассылается специалистам
Українсько-російський,
російсько-український
словник
із
зварювання
(CD-ROM).
К.:
Довіра,
2008.
В
рамках
проекта
«Словники
України»
Институтом
электросварки
им. Е. О. Патона
совместно
с
Украинским
языково-
информационным
фондом
НАН
Украины
к
90-летию
Национальной
акаде-
мии
наук
Украины
издан
«Українсько-російський,
російсько-український
словник із зварювання» в электронном формате (CD-ROM).
Словарь, имея нормативный характер, содержит более 6,5 тыс. терминов
и
терминосочетаний,
которые
отражают
основную
терминологию
по
сварочным
и
родственным
технологиям,
актуализированную
с
действу-
ющими международными и национальными стандартами по сварке.
Словарь
предназначен
для
инженерно-технических
работников,
студентов и переводчиков технической литературы.
Институт
электросварки
им. Е. О. Патона
НАН
Украины
вышлет
БЕСПЛАТНО
«Словарь.
..»
при
условии
направления
заявки
с точным
указаним Ваших почтовых реквизитов на адрес:
Киев-150, ул. Боженко, 1, ИЭС им. Е. О. Патона, отдел № 41
тел. 287-62-68, факс 287-74-57
1(71)2010 СВАРЩИК
предыдущая страница 42 Сварщик 2010 01 читать онлайн следующая страница 44 Сварщик 2010 01 читать онлайн Домой Выключить/включить текст